Small lesson of Icelandic

Were you wondering how does Icelandic look like? If it has something in common with other languages? Have a look at following lines to find out more.

I am not studying Icelandic, so I´ll write only my thoughts and what I find out so far.

Icelandic is language from German group of languages and it´s coming from old Norwegian. Even in these days Icelanders are able to read their old documents, mainly sagas which are talking about life of Vikings.

Now have a look some at basic words in icelandic in comparation with English & Czech. It´s just few phrases for now.

Ceska poznamka:
Pro vyslovnsot nekterych slov si pripomente anglictinu nebo nemcinu. Napr. pismenko þ se cte jako anglicke th (napr. ve slove think), pismenko ö se cte jako nemecke ö (napr. ve slove schön ... takove "vyblute o" ;-). Ostatni pismenka abecedy se vyslovuji ve slovech stejne jako ceska (pokud stoji osamote tak je tam trochu rozdil).

Jinak islanska gramatika je uplne silena - maji sklonovani kazdeho slova, hodne z nich ma svoje nepravidelne tvary, takze se tezko da odhadovat, jaky je zaklad. Taky maji rozdily v "pohlavi" napr. chytry, chytra... Vseobecne by se to dalo zhodnotit jako gramaticky mix mezi nemcinou, anglictinou a jeste necim neidentifikovatelnym.

Mesice se pisi s malym pismenem a za datumem se dela tecka. Napr. datum 6.desember.

Ted me jeste napadlo - ve jmenech i slovech, kde se objevuji dve tvrde samohlasky (napr. Erna, karl, Perlan..) se pri vyslovnosti pridava pismenko t, takze uvedena slova se vyslovuji jako "Ertna, kartl a Pertlan" ... no, mela jsem ze zacatku docela zmatek ve jmenech, nez jsem se to naucila :)

Icelandic	česká výslovnost	Czech	English
Hæ		Ahoj	Hi, hello
Bless		Nashledanou	Bye bye
Góðan dag	Gódan dach	Dobrý den	Good day
Takk fyrir		Děkuji	Thank you
Það er lítið	Thatd er lítitd	Není zač	You are welcome
Kveðja	Kvedja	S pozdravem	With regards,
Já		Ano	Yes
Nei		Ne	No
Kannski		Možná	Maybe
Brauð	Brojtd	Chleba	Bread
Ostur	ostuř	Sýr	Cheese
Smjör	Smjoer	Máslo	Butter
Mjólk		Mléko	Milk
Kaffi	Kóvi	Káva	Coffie
Vatn		Voda	Water
Ávextir	auvaxatiř	Ovoce	Fruits
Grænmeti	Grajnmeti	Zelenina	Vegetable
Kona		Žena	Woman
Karl	Kartl	Muž	Man
Ég heiti XY	Jéch hejti XY	Jmenuji se XY	My name is XY
Ég er frá Tékklandi	Jéch er frau čéklandi	Jsem z čR	I´m from Czech republic
Ég tala ekki íslensku	Jéch tala eki íslensku	Nemluvím islandsky	I don´t speak icelandic
Ég elska þíg	Jéch elska thích	Miluji tě	I love you